Wednesday, October 29, 2008

The Worst Week

My favorite new show of the TV season is "Worst Week". That show has made me LOL literally in three out of four episodes.

Since Hollywood rarely has an original thought, it was no surprise that "Worst Week" is yet another Americanized version of a British show. So out of curiosity, I watched the first season of the BBC's "Worst Week of My Life." Though I haven't seen Season 2 or 3 because they are not yet available here, I am happy to report that the two shows are very different. The US version seems to be only inspired by the original, instead of a word for word remake like The Office was at first. The premise is exactly the same- likeable guy who can't do anything right exasperates his inlaws. But the plotlines have been completely different with almost no stolen gags.

Spoilers ahead...

I was expecting the British version to be even more madcap than America's but it is actually more morbid. The British version has a subplot of Howard being stalked by his ex-lover for the entire week, which eventually builds into the focal point of the last episode. The American version is significantly tamer by comparison. Instead of a co-worker stalking him, Sam had only to deal with a drunk co-worker who he dropped off at her house after she came on to him. Perhaps more will come of that, but for now, she has not been heard from again.

The accidental death of the family pet was toned down from "dog in a cement mixer" to "parakeet being poisoned." I shouldn't even have to tell you which one was funnier- you can probably deduce it from shock value alone.

All in all, both shows have their charm and I like them both equally. I can't pick one over the other- which is, I suppose, a compliment to the version that came second. They are different enough that you don't have to choose.

Worst Week: A The Worst Week of My Life: A

1 comment:

Lisa L. said...

I love the BBC, but I love their movies that you would have no interest in. Those "period pieces" that my kids tease me about. Not that shocking that here we steal from their shows though.